1
00:00:01,041 --> 00:00:03,473
По-рано на От...
2
00:00:03,508 --> 00:00:04,969
Има ли някой там?
3
00:00:05,004 --> 00:00:07,279
-Всичко, което получих, беше статично електричество.
4
00:00:07,314 --> 00:00:08,775
Но се получи.
5
00:00:08,810 --> 00:00:10,447
Мисля, че ако го вдигнем
над линията на дърветата
6
00:00:10,482 --> 00:00:14,121
и получаваме достатъчно мощност, аз
мисля, че можем да изведем сигнал.
7
00:00:14,156 --> 00:00:16,948
-Минал си през далечно дърво!
-А?
8
00:00:16,983 --> 00:00:19,423
Виктор каза, че можеш да тръгваш
всякакви места,
9
00:00:19,458 --> 00:00:21,260
така че може би е отишъл
някъде другаде.
10
00:00:21,295 --> 00:00:22,624
Трябва да го намерим!
11
00:00:22,659 --> 00:00:24,164
Стъпка по стъпка.
Хей, Джули.
12
00:00:24,199 --> 00:00:25,495
какво се случва
13
00:00:25,530 --> 00:00:27,365
Копаем голяма дупка
в мазето.
14
00:00:27,400 --> 00:00:30,764
Ще разберем къде
електричеството идва от.
15
00:00:30,799 --> 00:00:32,172
Някой виждал ли е Виктор?
16
00:00:32,207 --> 00:00:34,273
Тук имаме легитимен шанс
да се прибера вкъщи.
17
00:00:34,308 --> 00:00:36,176
знаеш какво Просто върви.
18
00:00:36,211 --> 00:00:39,113
ще остана тук,
и ще разбера това сам.
19
00:00:39,148 --> 00:00:41,148
Знам, че сте имали
трудно време напоследък
20
00:00:41,183 --> 00:00:44,316
и че тази кула
означава много за всички,
21
00:00:44,351 --> 00:00:46,285
но просто имам нужда от теб
да ми обещаеш, става ли?
22
00:00:46,320 --> 00:00:49,651
Ако се разпадне,
ако се разпаднеш,
23
00:00:49,686 --> 00:00:53,193
ще говориш с мен,
ще ми позволиш да помогна.
24
00:00:55,054 --> 00:00:56,493
всичко е наред
25
00:00:56,528 --> 00:00:58,627
Това радио
всъщност може да работи.
26
00:00:58,662 --> 00:01:00,728
Какво ще бъде за нас?
27
00:01:03,436 --> 00:01:06,404
Това е единственото място
някога сме се познавали заедно.
28
00:01:10,344 --> 00:01:11,772
Няма източник на захранване.
29
00:01:12,676 --> 00:01:14,038
Имате ли нужда от електричество?
30
00:01:15,448 --> 00:01:16,183
да
31
00:01:21,014 --> 00:01:22,816
Проблемът е, че не можете
включете нещо.
32
00:01:22,851 --> 00:01:25,258
Бог знае, каквото и да идва
през тези кабели все още...
33
00:01:27,295 --> 00:01:29,493
мамка му
Знам как да го направя.
34
00:01:31,794 --> 00:01:32,958
Какво е?
35
00:01:35,435 --> 00:01:37,061
Мисля, че ударих дъното.
36
00:01:37,096 --> 00:01:38,931
- Чувам ги! аз мога...
37
00:01:38,966 --> 00:01:40,097
- Не, не.
38
00:01:40,132 --> 00:01:41,835
говори с мен
Говори-- говори с мен.
39
00:01:41,870 --> 00:01:44,277
Този път беше различно.
40
00:01:44,312 --> 00:01:47,104
Беше жена.
Тя каза...
41
00:01:47,139 --> 00:01:48,710
„Кажете на г-н Fish and Loaves
42
00:01:48,745 --> 00:01:51,350
„че сгреших.
43
00:01:51,385 --> 00:01:55,750
Тук има неща, които
са по-лоши от чудовищата."
44
00:01:55,785 --> 00:01:57,785
Не трябваше да идваме тук.
45
00:01:57,820 --> 00:02:01,921
Шшт!
ние сме добре ние сме добре
46
00:02:01,956 --> 00:02:04,121
Не мисля, че сме.
47
00:02:21,481 --> 00:02:24,141
— Да отидем до кулата.
48
00:02:24,176 --> 00:02:26,979
— Ето, кулата.
49
00:02:30,985 --> 00:02:33,788
Хей, познавам тези момчета.
50
00:02:35,660 --> 00:02:37,330
Искаш ли да ти разкажа история?
51
00:02:37,365 --> 00:02:40,399
всичко е наред
Вече мога да разказвам собствените си истории.
52
00:02:40,434 --> 00:02:43,270
Е, погледни се.
53
00:02:43,305 --> 00:02:45,272
Вече сте пораснали, а?
54
00:02:46,506 --> 00:02:48,308
За какво е твоята история?
55
00:02:48,343 --> 00:02:51,938
Те се опитват да намерят
пътя им обратно у дома.
56
00:02:51,973 --> 00:02:53,907
-Ало?
57
00:02:53,942 --> 00:02:55,612
идвам!
споко!
58
00:02:55,647 --> 00:02:57,614
-Ало?
59
00:02:57,649 --> 00:02:59,286
-Какво по дяволите?!
-Ха! разбрах го!
60
00:02:59,321 --> 00:03:00,485
Имаш какво?
61
00:03:00,520 --> 00:03:02,520
Проблем със захранването.
Разбрах го.
62
00:03:02,555 --> 00:03:03,620
какво?
63
00:03:03,655 --> 00:03:05,182
-Къде е...
- Всичко е наред.
64
00:03:05,217 --> 00:03:07,019
... най-малко любимата ви лампа?
този. Това е грозно.
65
00:03:07,054 --> 00:03:09,087
-Моето какво?
- Нека използваме това. добро утро
66
00:03:09,122 --> 00:03:10,462
Не те събудих, нали?
67
00:03:10,497 --> 00:03:12,090
какво става
68
00:03:12,125 --> 00:03:13,465
Не, не, не. чакай
какво са...
69
00:03:13,500 --> 00:03:15,159
какво правиш
това не е...
70
00:03:15,194 --> 00:03:17,832
Кой е най-големият ни проблем
имат със захранването на сигнала?
71
00:03:17,867 --> 00:03:20,670
а?
Не можете да включите нищо, нали?
72
00:03:20,705 --> 00:03:22,507
Аутлетите са прецакани!
Съжалявам.
73
00:03:22,542 --> 00:03:26,005
Тези жици дори не са жици,
така че с всички права,
74
00:03:26,040 --> 00:03:27,842
тази лампа не трябва
дори се включва.
75
00:03:29,208 --> 00:03:31,043
Но става, нали?
76
00:03:31,078 --> 00:03:32,715
Което означава, че
77
00:03:32,750 --> 00:03:35,014
без значение какво става
с изводите или проводниците,
78
00:03:35,049 --> 00:03:37,016
какво излиза тук
79
00:03:37,051 --> 00:03:39,623
е електричеството
който свети крушката.
80
00:03:39,658 --> 00:03:40,954
Следваш ли ме досега?
81
00:03:40,989 --> 00:03:42,923
-да
-Добре. Добре.
82
00:03:45,224 --> 00:03:48,896
Сега, това, това дойде тук
в задната част на нечия кола,
83
00:03:48,931 --> 00:03:51,129
което означава, че
по всички сметки,
84
00:03:51,164 --> 00:03:53,340
този артикул е напълно безполезен
85
00:03:53,375 --> 00:03:54,737
тук в нашия
прекрасно малко селце.
86
00:03:54,772 --> 00:03:56,508
давай напред
87
00:03:56,543 --> 00:03:58,576
Но ако вземем
краищата на жицата,
88
00:03:58,611 --> 00:04:01,315
добре,
и го закрепете към гнездото -
89
00:04:01,350 --> 00:04:05,352
самото място, до което действително,
90
00:04:05,387 --> 00:04:10,390
добросъвестно електричество е
по някакъв начин се доставя -
91
00:04:10,425 --> 00:04:13,217
и завинтваме нашата малка лампичка
крушка тук обратно,
92
00:04:13,252 --> 00:04:15,186
и тогава...
93
00:04:20,567 --> 00:04:21,533
мадам
94
00:04:26,232 --> 00:04:27,231
Уау!
95
00:04:27,266 --> 00:04:28,903
а? виждаш ли
96
00:04:28,938 --> 00:04:31,708
С достатъчно лампи
и достатъчно жица...
97
00:04:31,743 --> 00:04:33,413
Можем да превърнем Colony House
в гигантска батерия.
98
00:04:33,448 --> 00:04:34,843
да
99
00:04:34,878 --> 00:04:38,682
Златна звезда за чаша чай!
100
00:04:38,717 --> 00:04:41,080
Сигурен съм, че ще имаш
разбрах го в крайна сметка.
101
00:04:41,115 --> 00:04:43,522
Хуу!
102
00:04:43,557 --> 00:04:47,460
Имате ли закуски?
Чувствам се раздразнен.
103
00:04:56,603 --> 00:04:59,802
Мислите ли, че те
знаеш ли къде са?
104
00:04:59,837 --> 00:05:01,100
какво?
105
00:05:01,135 --> 00:05:02,409
буболечките,
106
00:05:02,444 --> 00:05:08,382
кравите, птиците.
107
00:05:08,417 --> 00:05:10,483
Мислите ли, че знаят
108
00:05:10,518 --> 00:05:12,452
ужасните неща
те са заобиколени от?
109
00:05:12,487 --> 00:05:14,751
Че не са къде
трябва да са или...
110
00:05:17,459 --> 00:05:20,119
Г-н Червей само мисли ли...
111
00:05:20,154 --> 00:05:24,288
..."Ето малко мръсотия,"
точно като всяка друга мръсотия?
112
00:05:24,323 --> 00:05:27,159
ти знаеш,
ако разрежеш червей наполовина,
113
00:05:27,194 --> 00:05:29,634
расте отново в два червея?
114
00:05:31,000 --> 00:05:33,770
Какво искаш да кажеш?
115
00:05:33,805 --> 00:05:36,938
Мисълта ми е червеи
са шибани страховити.
116
00:05:36,973 --> 00:05:40,678
Сигурен съм, че се усеща
точно тук у дома.
117
00:05:40,713 --> 00:05:43,010
Какво мислите
влачеше палатката?
118
00:05:43,045 --> 00:05:45,012
аз не знам
119
00:05:48,380 --> 00:05:51,348
Къде мислиш, че сме?
120
00:05:51,383 --> 00:05:54,054
Мисля, че е време да разберем.
121
00:06:13,746 --> 00:06:16,010
какво по дяволите?
122
00:08:28,683 --> 00:08:30,309
- Сега, слушай.
123
00:08:30,344 --> 00:08:33,279
Трикът да направите всичко това
работа е провеждане на тел. нали
124
00:08:33,314 --> 00:08:35,347
Точно като жицата, която сме
ще избягам от радиото
125
00:08:35,382 --> 00:08:37,184
до покрива на Colony House,
126
00:08:37,219 --> 00:08:40,319
имаме нужда от достатъчно тел, от която да бягаме
лампите в Colony House
127
00:08:40,354 --> 00:08:42,090
към самото радио.
128
00:08:42,125 --> 00:08:44,664
Чаша за чай,
кажи им откъде го вземаме.
129
00:08:44,699 --> 00:08:48,162
Е, общо взето
всичко с кабел
130
00:08:48,197 --> 00:08:50,329
който дойде в града
в задната част на нечия кола -
131
00:08:50,364 --> 00:08:53,706
уреди, електроника,
132
00:08:53,741 --> 00:08:56,874
дори кабелните снопове
в самите коли.
133
00:08:56,909 --> 00:08:59,371
Хм, нали знаеш, онази линейка
извън клиниката?
134
00:08:59,406 --> 00:09:01,043
Вероятно златна мина.
135
00:09:01,078 --> 00:09:03,144
Е, има много
от неща в хранилището тук,
136
00:09:03,179 --> 00:09:04,882
така че моите деца и аз,
ще започнем там,
137
00:09:04,917 --> 00:09:08,017
и всеки, който иска
да се присъедините към нас е добре дошъл.
138
00:09:08,052 --> 00:09:10,184
и останалите от вас,
изтърсете каквото можете.
139
00:09:10,219 --> 00:09:12,692
Ако можем да вземем достатъчно тел
съблечен и снаден,
140
00:09:12,727 --> 00:09:14,958
можем да изпратим a
предаване преди падането на нощта.
141
00:09:16,093 --> 00:09:17,521
добре,
чухте човека.
142
00:09:17,556 --> 00:09:19,292
Разпространете думата
и да се захващаме за работа.
143
00:09:19,327 --> 00:09:21,701
Да вървим, хора. Накълцайте, накълцайте.
144
00:09:21,736 --> 00:09:22,834
да
145
00:09:24,838 --> 00:09:27,971
Добре, добра работа, човече.
146
00:09:28,006 --> 00:09:29,907
съжалявам трябва да тръгвам
147
00:09:33,715 --> 00:09:35,242
хей хей
148
00:09:35,277 --> 00:09:36,815
Името му е Джим!
149
00:09:36,850 --> 00:09:38,212
какво?
150
00:09:38,247 --> 00:09:40,379
Баща ми се казва Джим.
151
00:09:40,414 --> 00:09:43,690
Ами да. не
Всъщност, ъ-ъ- знаех го.
152
00:09:43,725 --> 00:09:45,549
Ти си такъв задник.
153
00:09:45,584 --> 00:09:47,089
съжалявам Аз ли...?
154
00:09:47,124 --> 00:09:49,256
Какво трябва да правя тук?
155
00:09:49,291 --> 00:09:50,697
Джули?
156
00:09:50,732 --> 00:09:53,062
добре е
Ще дойда веднага.
157
00:09:53,097 --> 00:09:54,866
О, добре, добре.
158
00:09:54,901 --> 00:09:56,835
Това е като...
159
00:09:56,870 --> 00:09:59,464
Това е като
нещо баща-дъщеря.
160
00:10:01,633 --> 00:10:04,337
Това е...
това е наистина хубав момент.
161
00:10:04,372 --> 00:10:05,943
Застъпваш се за баща си.
162
00:10:05,978 --> 00:10:07,538
браво за теб
163
00:10:07,573 --> 00:10:08,946
Просто изрежете глупостите „Чаша за чай“.
164
00:10:08,981 --> 00:10:10,442
Добре.
165
00:10:10,477 --> 00:10:12,279
Но ти се обаждам
„Запалителна свещ“ от сега нататък.
166
00:10:12,314 --> 00:10:14,886
аз те харесвам Добър разговор.
167
00:10:14,921 --> 00:10:17,218
- Ще се видим там горе.
168
00:10:33,434 --> 00:10:35,566
Пропусна голямата реч на Джейд.
169
00:10:35,601 --> 00:10:38,635
Да, вероятно за най-доброто.
170
00:10:38,670 --> 00:10:41,044
Мислех, че ще бъдеш
вече горе в къщата.
171
00:10:41,079 --> 00:10:42,914
Не, ще го направя
помогнете на Кристи да се събере
172
00:10:42,949 --> 00:10:46,610
каквато жица може
от линейката.
173
00:10:46,645 --> 00:10:49,921
Всички тези различни места,
174
00:10:49,956 --> 00:10:52,088
различни пътища,
175
00:10:52,123 --> 00:10:54,420
но всички се озоваха тук.
176
00:10:56,798 --> 00:10:58,798
Вие наистина мислите да изпращате
177
00:10:58,833 --> 00:11:00,932
някакви радио сигнали
ще има ли разлика?
178
00:11:02,001 --> 00:11:03,396
надявам се
179
00:11:03,431 --> 00:11:06,069
Радиовълните пътуват
по начини, по които не можем,
180
00:11:06,104 --> 00:11:08,104
така че кой знае, нали?
181
00:11:09,338 --> 00:11:11,778
да
182
00:11:11,813 --> 00:11:14,176
Е, най-добре да се справиш, предполагам.
183
00:11:16,818 --> 00:11:18,213
благодаря
184
00:11:46,342 --> 00:11:50,146
И така, как се чувства Троя?
относно отказването от стоките?
185
00:11:50,181 --> 00:11:52,544
Е, искам да кажа, че не беше
развълнуван от това,
186
00:11:52,579 --> 00:11:54,084
но си поговорихме малко.
187
00:11:57,056 --> 00:11:59,188
Какво става с лампата?
188
00:11:59,223 --> 00:12:01,718
Имах това
в багажника на колата ми
189
00:12:01,753 --> 00:12:03,830
когато влязохме.
190
00:12:03,865 --> 00:12:07,031
Това... беше настолната ми лампа
обратно в колежа.
191
00:12:07,066 --> 00:12:09,363
сладък
192
00:12:09,398 --> 00:12:12,872
Това, ъъъ, тук не работи и аз
дори не мога да го включа, но, ъъъ,
193
00:12:12,907 --> 00:12:14,973
беше хубаво да имам
нещо от вкъщи
194
00:12:15,008 --> 00:12:17,074
това беше наблизо, знаеш ли?
195
00:12:17,109 --> 00:12:19,208
Земното кълбо всъщност се отваря.
196
00:12:19,243 --> 00:12:21,738
Моят съквартирант в колежа
беше малко клепто,
197
00:12:21,773 --> 00:12:24,675
така че беше нещо като
моето тайно скривалище.
198
00:12:24,710 --> 00:12:25,709
наистина ли
199
00:12:25,744 --> 00:12:26,743
да
200
00:12:26,778 --> 00:12:28,646
Какво държиш там сега?
201
00:12:28,681 --> 00:12:30,582
Смешно, че трябва да попитате.
202
00:12:32,960 --> 00:12:35,554
Обратно, ъ-ъ обратно в училище,
203
00:12:35,589 --> 00:12:39,030
Преди седях
на бюрото ми понякога,
204
00:12:39,065 --> 00:12:41,725
гледам изобщо
различните страни,
205
00:12:41,760 --> 00:12:44,563
мислейки за всички места
Бих пътувал до някой ден.
206
00:12:44,598 --> 00:12:46,235
Когато стигнах тук,
207
00:12:46,270 --> 00:12:49,337
Всъщност започнах да пиша
някои от тези места надолу.
208
00:12:49,372 --> 00:12:51,845
Където и да отида,
209
00:12:51,880 --> 00:12:53,209
всичко, което бих видял...
210
00:12:56,808 --> 00:12:58,775
...ако някога трябва да се приберем.
211
00:13:00,988 --> 00:13:03,285
Нека го видим.
212
00:13:04,321 --> 00:13:06,222
Предай го.
213
00:13:08,589 --> 00:13:12,228
О, човече. Спомням си тези.
214
00:13:12,263 --> 00:13:15,935
Скандалната касова бележка от аптеката.
215
00:13:15,970 --> 00:13:17,266
Това е доста голям списък.
216
00:13:17,301 --> 00:13:19,169
Имах много време.
217
00:13:21,074 --> 00:13:22,799
Коста Рика, Хавай...
218
00:13:22,834 --> 00:13:25,571
Исландия - хубаво.
219
00:13:25,606 --> 00:13:28,310
Е, ти-- бил ли си?
220
00:13:28,345 --> 00:13:30,983
Едвам отминах
Гранд Рапидс.
221
00:13:31,018 --> 00:13:33,920
Все пак винаги съм искал.
222
00:13:36,122 --> 00:13:37,583
Е, може би...
223
00:13:37,618 --> 00:13:41,455
ако това радио
работи, може би...
224
00:13:41,490 --> 00:13:43,490
може би бихме могли да отидем...
225
00:13:43,525 --> 00:13:45,426
заедно.
226
00:13:45,461 --> 00:13:47,791
ъъ...
227
00:13:47,826 --> 00:13:50,629
Не е задължително да е Исландия.
Искам да кажа, има...
228
00:13:50,664 --> 00:13:52,664
има много възможности за избор
в този списък, нали знаеш?
229
00:13:52,699 --> 00:13:53,632
да
230
00:13:56,142 --> 00:13:58,208
Виж, Кени...
231
00:14:00,839 --> 00:14:02,278
харесвам те...
232
00:14:04,953 --> 00:14:06,678
много.
233
00:14:10,387 --> 00:14:11,716
но...
234
00:14:14,996 --> 00:14:17,161
сгодена съм
235
00:14:22,399 --> 00:14:23,596
Вие го знаете.
236
00:14:23,631 --> 00:14:26,038
Не. Точно така. Аз-аз го правя.
237
00:14:26,073 --> 00:14:28,942
Ъ-ъ, не, разбрах.
238
00:14:28,977 --> 00:14:31,175
Не би трябвало... толкова съжалявам.
239
00:14:31,210 --> 00:14:32,869
Не трябваше, ъъ...
240
00:14:32,904 --> 00:14:34,772
аз-аз ще...
241
00:14:34,807 --> 00:14:37,709
Ще взема тази първа партида
кабели до къщата
242
00:14:37,744 --> 00:14:41,152
защото вероятно са
сърбеж да започнете.
243
00:14:41,187 --> 00:14:42,714
Хм, ще се видим там горе.
244
00:14:42,749 --> 00:14:44,617
съжалявам
245
00:14:44,652 --> 00:14:46,718
окей
246
00:14:46,753 --> 00:14:48,555
окей
247
00:15:02,241 --> 00:15:03,735
Ах, малко развалина,
248
00:15:03,770 --> 00:15:05,737
но трябва да можеш
да намеря нещо там
249
00:15:05,772 --> 00:15:07,013
това ще свърши работа.
250
00:15:07,048 --> 00:15:08,542
-Благодаря ви
- да
251
00:15:08,577 --> 00:15:10,478
Дай ми един вик
ако имате нужда от нещо.
252
00:15:10,513 --> 00:15:12,546
окей
253
00:15:12,581 --> 00:15:15,648
Ей как не си ставал
там в Colony House
254
00:15:15,683 --> 00:15:17,221
с всички останали?
255
00:15:17,256 --> 00:15:19,685
Искаш да кажеш защо не съм
работи върху магическата кула
256
00:15:19,720 --> 00:15:21,258
това ще донесе
всички вкъщи?
257
00:15:21,293 --> 00:15:23,359
да
258
00:15:23,394 --> 00:15:24,998
Не мислиш
ще проработи ли
259
00:15:25,033 --> 00:15:26,824
ах
260
00:15:26,859 --> 00:15:29,200
Да кажем, че съм видял много
на хора с умни идеи
261
00:15:29,235 --> 00:15:31,367
за това как са
ще се махна от тук.
262
00:15:31,402 --> 00:15:34,040
Искаш да знаеш какво
всички те имаха общо?
263
00:15:34,075 --> 00:15:36,636
Винаги свършват в бара.
264
00:15:38,244 --> 00:15:40,145
- Приятен лов.
- да
265
00:16:04,798 --> 00:16:06,765
Тя каза, че има малко
неща в мазето...
266
00:16:10,573 --> 00:16:11,572
здрасти
267
00:16:11,607 --> 00:16:13,442
хей
268
00:16:13,477 --> 00:16:14,773
мога ли да говоря с теб
за секунда?
269
00:16:14,808 --> 00:16:17,809
да разбира се
270
00:16:17,844 --> 00:16:20,581
Не тук.
Трябва да дойдеш с мен.
271
00:16:22,255 --> 00:16:24,816
Имаме много работа тук.
272
00:16:24,851 --> 00:16:27,060
да аз знам знам,
но е... важно е.
273
00:16:27,095 --> 00:16:30,657
Хм, да.
Нека просто, хм...
274
00:16:30,692 --> 00:16:33,330
Да, просто го сложи тук.
Ще се върнем веднага, става ли?
275
00:16:33,365 --> 00:16:35,101
-Хайде де.
276
00:16:41,505 --> 00:16:44,506
- Елис, къде отиваме?
- Само още малко.
277
00:16:48,776 --> 00:16:50,182
Добре, и ние сме тук.
278
00:16:51,515 --> 00:16:54,582
Къде сме?
279
00:16:54,617 --> 00:16:56,089
Е, това е
където стоях
280
00:16:56,124 --> 00:16:58,982
още първия момент
че те видях.
281
00:16:59,017 --> 00:17:01,622
Шофирал си наоколо
във вашия малък Volkswagen Bug,
282
00:17:01,657 --> 00:17:04,823
обикаля и обикаля
в продължение на часове.
283
00:17:04,858 --> 00:17:07,298
Дори не си имал
гумите ти още са спукани,
284
00:17:07,333 --> 00:17:09,630
но ти спря
точно там.
285
00:17:09,665 --> 00:17:13,139
Излязохте от колата си
и се огледа.
286
00:17:13,174 --> 00:17:15,603
спомням си.
287
00:17:15,638 --> 00:17:18,111
Попитах Кори за посоката.
288
00:17:18,146 --> 00:17:19,970
да
289
00:17:22,007 --> 00:17:23,842
какво правим
290
00:17:23,877 --> 00:17:25,976
добре...
291
00:17:26,011 --> 00:17:30,684
много мислих...
292
00:17:30,719 --> 00:17:32,389
за това, което каза,
293
00:17:32,424 --> 00:17:35,392
за прибиране вкъщи,
294
00:17:35,427 --> 00:17:37,955
за това кои ще бъдем,
295
00:17:37,990 --> 00:17:41,024
и, знаете ли,
Разбрах нещо -
296
00:17:41,059 --> 00:17:43,730
Дори не си спомням
вече кой бях
297
00:17:43,765 --> 00:17:46,062
преди да стъпиш
извън тази кола.
298
00:17:48,341 --> 00:17:52,178
И не искам
разбери кой съм без теб.
299
00:17:53,577 --> 00:17:54,774
Елис.
300
00:18:03,257 --> 00:18:05,356
Ти си любовта на живота ми.
301
00:18:07,954 --> 00:18:10,592
И можехме да сме навсякъде.
302
00:18:10,627 --> 00:18:12,363
Искам да кажа, че може да сме тук,
бихме могли да сме там,
303
00:18:12,398 --> 00:18:14,365
можем да сме навсякъде
в света,
304
00:18:14,400 --> 00:18:16,928
но няма да има значение
защото ти си моят дом.
305
00:18:19,207 --> 00:18:20,932
И наистина бих
искам да бъда твой.
306
00:18:31,285 --> 00:18:33,483
аз те обичам
307
00:18:38,226 --> 00:18:40,457
Добре, чакай.
Предстои ли "но"?
308
00:18:42,153 --> 00:18:44,087
Няма "но".
309
00:18:44,122 --> 00:18:45,726
Добре, хм...
310
00:18:48,500 --> 00:18:50,764
тук
311
00:18:50,799 --> 00:18:54,933
Така че, за съжаление, всички
магазините за бижута бяха затворени,
312
00:18:54,968 --> 00:18:58,343
но наистина ти взех това
стилно парче тел.
313
00:19:00,006 --> 00:19:01,940
Това от моята купчина ли е?
314
00:19:01,975 --> 00:19:03,414
да
315
00:19:11,457 --> 00:19:13,424
хей какво...
какво не е наред
316
00:19:16,264 --> 00:19:19,430
Баща ти ще
бъдете наистина щастливи.
317
00:19:30,135 --> 00:19:31,673
къде отиваме
318
00:19:31,708 --> 00:19:34,280
Е, светлината
дойде от тази посока.
319
00:19:34,315 --> 00:19:37,778
Така че ние сме просто
марширувайки към него?
320
00:19:37,813 --> 00:19:40,946
Да, това е всичко.
321
00:19:40,981 --> 00:19:43,146
Смятате ли
това добра идея ли е?
322
00:19:43,181 --> 00:19:44,917
Имате ли по-добър?
323
00:19:44,952 --> 00:19:46,787
Въобще чухте ли
какво казах снощи?
324
00:19:46,822 --> 00:19:47,821
Да, чух те.
325
00:19:47,856 --> 00:19:49,658
Ще спреш ли, моля те?
326
00:19:49,693 --> 00:19:51,363
Вижте.
327
00:19:51,398 --> 00:19:53,662
Вижте, измъкнахме се
в средата на нищото
328
00:19:53,697 --> 00:19:56,599
Бог знае какво.
329
00:19:56,634 --> 00:19:59,338
Дори не знам кое
посоката е обратно към града.
330
00:19:59,373 --> 00:20:01,164
Всичко, което знам е това
някой освети
331
00:20:01,199 --> 00:20:02,704
от тази посока.
332
00:20:02,739 --> 00:20:04,343
И това не беше фенерче.
333
00:20:04,378 --> 00:20:06,873
Това беше прожектор,
може би прожектор,
334
00:20:06,908 --> 00:20:09,381
което означава, че може би
има някой или нещо
335
00:20:09,416 --> 00:20:10,943
по този начин, който може да ни помогне.
336
00:20:10,978 --> 00:20:12,846
Значи вървим натам.
337
00:20:13,882 --> 00:20:16,454
И какво, ако който и да е
не иска да помогне?
338
00:20:16,489 --> 00:20:18,489
Тогава получихме различен вид
на проблема в нашите ръце.
339
00:20:20,922 --> 00:20:23,692
Гласът, който чух снощи,
беше различно.
340
00:20:23,727 --> 00:20:25,023
Не беше като другите.
341
00:20:25,058 --> 00:20:27,894
Да, ти каза.
342
00:20:27,929 --> 00:20:29,401
Кой е г-н Fish and Loaves?
343
00:20:32,505 --> 00:20:34,472
аз съм
344
00:20:34,507 --> 00:20:35,902
Г-н риба и хляб -
345
00:20:35,937 --> 00:20:39,378
това е прякор, който имах
обратно в службата.
346
00:20:39,413 --> 00:20:41,743
Само двама души биха го направили
известно е името Елис--
347
00:20:41,778 --> 00:20:43,206
И жена ти.
348
00:20:45,177 --> 00:20:46,748
да
349
00:20:48,015 --> 00:20:49,652
Мислите ли, че тя...?
350
00:20:49,687 --> 00:20:51,082
какво?
351
00:20:51,117 --> 00:20:53,722
какво ме питаш
352
00:20:53,757 --> 00:20:57,187
Направи мъртвата ми жена
да ти пратя съобщение?
353
00:20:57,222 --> 00:20:58,760
Това ли е какво
искаш ли да знаеш?
354
00:20:58,795 --> 00:21:00,828
Ти ме доведе тук, защото
мислиш, че мога да помогна.
355
00:21:00,863 --> 00:21:02,863
окей
Вижте къде сме!
356
00:21:02,898 --> 00:21:06,163
Който и да е този глас
беше, каза ни да се върнем.
357
00:21:06,198 --> 00:21:08,341
Каза ни какво ще се случи
ако останем тук.
358
00:21:08,376 --> 00:21:10,343
Е, освен ако не ти е казал
в коя посока...
359
00:21:10,378 --> 00:21:11,575
помощ!
360
00:21:11,610 --> 00:21:14,039
Бойд, какво има?
361
00:21:14,074 --> 00:21:16,448
Някой, моля, помогнете ми!
362
00:21:18,276 --> 00:21:19,880
Бойд?
363
00:21:19,915 --> 00:21:21,079
здравей
364
00:21:22,786 --> 00:21:24,753
къде си
Продължавай да говориш!
365
00:21:24,788 --> 00:21:27,019
Бойд, които са
говориш с?
366
00:21:27,054 --> 00:21:28,955
тук съм помощ!
367
00:21:28,990 --> 00:21:30,253
къде? не мога...
368
00:21:35,568 --> 00:21:37,700
Бойд, спри!
какво правиш
369
00:21:37,735 --> 00:21:38,833
Шшт!
370
00:21:45,941 --> 00:21:47,204
Аби?
371
00:21:51,980 --> 00:21:53,419
Аби? скъпа?
372
00:21:55,313 --> 00:21:57,115
Не, не! не!
373
00:21:57,150 --> 00:21:58,853
не! не!
374
00:22:01,858 --> 00:22:04,760
Ааа! Айй!
375
00:22:10,933 --> 00:22:13,406
Ааа!
376
00:22:13,441 --> 00:22:16,332
Уф! Господи!
377
00:22:17,940 --> 00:22:19,302
чакай! о!
378
00:22:22,340 --> 00:22:24,010
Какво по...? Оу!
379
00:22:24,045 --> 00:22:25,748
Ааа! вземи...
380
00:22:25,783 --> 00:22:27,343
разбрах го! разбрах го!
381
00:22:27,378 --> 00:22:28,817
ааа...
382
00:22:38,026 --> 00:22:39,531
какво видя
383
00:22:42,228 --> 00:22:45,031
нищо нищо
384
00:22:59,344 --> 00:23:00,376
Хей момчета
385
00:23:02,985 --> 00:23:05,117
Как ще
качи го там?
386
00:23:05,152 --> 00:23:06,558
Е, ще го вдигнем.
387
00:23:10,663 --> 00:23:13,631
Да, виж, след като получим
антените горе на покрива,
388
00:23:13,666 --> 00:23:15,160
ще са достатъчно високи
389
00:23:15,195 --> 00:23:17,536
за излъчване на сигнал
над върховете на дърветата.
390
00:23:17,571 --> 00:23:18,537
Готино.
391
00:23:28,582 --> 00:23:30,846
добре си
392
00:23:30,881 --> 00:23:33,112
Да, добре съм.
393
00:23:34,181 --> 00:23:36,379
Ще вляза вътре
и вижте дали някой има нужда от помощ.
394
00:23:39,692 --> 00:23:41,857
Тук съм, ако имаш нужда от мен.
395
00:23:43,564 --> 00:23:45,256
окей
396
00:23:45,291 --> 00:23:47,423
Иска ми се Виктор да е тук.
397
00:23:47,458 --> 00:23:50,360
Обзалагам се, че наистина щеше да го направи
като това
398
00:23:50,395 --> 00:23:52,736
Е, сигурен съм,
където и да е той е добре.
399
00:23:52,771 --> 00:23:54,705
О, знам.
400
00:23:54,740 --> 00:23:57,543
Той трябва да направи
неговата част в момента.
401
00:23:57,578 --> 00:24:00,843
- Неговата част?
-От търсенето.
402
00:24:00,878 --> 00:24:04,209
Сигурно прави нещо
доста важно в момента.
403
00:24:04,244 --> 00:24:06,013
Това е неговата част.
404
00:24:06,048 --> 00:24:08,620
Правенето на това е наша част.
405
00:24:10,316 --> 00:24:11,788
точно така
406
00:24:11,823 --> 00:24:13,625
Бойд, по-бавно.
407
00:24:13,660 --> 00:24:15,957
добре съм
Просто продължавай да се движиш.
408
00:24:15,992 --> 00:24:17,926
Трябва да погледнем
при тези ухапвания от паяк.
409
00:24:17,961 --> 00:24:19,565
Казах, че съм добре.
410
00:24:19,600 --> 00:24:22,458
Не, не си.
Какво се случи там?
411
00:24:22,493 --> 00:24:23,734
Не се тревожи за това.
412
00:24:25,606 --> 00:24:27,573
чу нещо,
нали?
413
00:24:27,608 --> 00:24:29,905
Имам нужда от теб
говори с мен, моля те!
414
00:24:30,974 --> 00:24:33,073
какво?
415
00:24:33,108 --> 00:24:34,910
Какво правиш
искаш ли да говорим за
416
00:24:34,945 --> 00:24:38,914
Искаш ли да говорим за провидението?
417
00:24:38,949 --> 00:24:42,280
Защото няма изход.
има ли
418
00:24:45,483 --> 00:24:47,824
Това шибано място!
419
00:24:47,859 --> 00:24:50,420
това място...
420
00:24:50,455 --> 00:24:53,159
по дяволите те кара да мислиш това
правиш правилното нещо
421
00:24:53,194 --> 00:24:55,634
Дава ти надежда, след това...
422
00:24:55,669 --> 00:24:59,099
след това го отнема,
сякаш се храни с болката ти.
423
00:24:59,134 --> 00:25:02,300
Искаш да се храниш с болката ми?
Искаш моята болка?
424
00:25:02,335 --> 00:25:04,973
Искаш шибана болка?!
Искаш моята шибана болка?!
425
00:25:05,008 --> 00:25:06,777
хайде де! Вземете го!
426
00:25:06,812 --> 00:25:09,307
аз...
аз чакам!
427
00:25:09,342 --> 00:25:11,276
Момчета!
428
00:25:11,311 --> 00:25:12,310
Бойд...
429
00:25:13,720 --> 00:25:16,479
Ах!
430
00:25:16,514 --> 00:25:18,514
мамка му
431
00:25:18,549 --> 00:25:20,021
какво не е наред
432
00:25:20,056 --> 00:25:22,628
Ах! аз не знам!
433
00:25:22,663 --> 00:25:24,630
Главата ми е...
434
00:25:24,665 --> 00:25:26,764
имам предвид,
Не се чувствам добре, не...
435
00:25:26,799 --> 00:25:29,195
Проклети ухапвания от паяк!
436
00:25:29,230 --> 00:25:31,098
по дяволите...
437
00:25:33,465 --> 00:25:35,201
Хей, трябва да продължим.
438
00:25:35,236 --> 00:25:38,435
Господи, къде? а?
439
00:25:38,470 --> 00:25:41,108
- Не знам.
-Къде? кажи ми
440
00:25:41,143 --> 00:25:43,682
Към светлината.
Помниш ли?
441
00:25:43,717 --> 00:25:45,541
Трябва да получим
към светлината.
442
00:25:45,576 --> 00:25:47,048
Хей, майната им на светлините!
443
00:25:47,083 --> 00:25:49,182
Няма изход оттук.
444
00:25:49,217 --> 00:25:51,019
Гласът, който чу
в главата ти е прав -
445
00:25:51,054 --> 00:25:52,757
ние ще умрем тук.
446
00:25:53,892 --> 00:25:55,892
Тогава никога не си
ще видя отново сина си.
447
00:25:57,423 --> 00:25:59,192
това ли искаш
448
00:26:03,231 --> 00:26:04,197
окей
449
00:26:05,937 --> 00:26:08,036
окей
450
00:26:08,071 --> 00:26:10,104
хайде какво?
451
00:26:15,078 --> 00:26:17,012
Нека ти помогна.
452
00:26:25,759 --> 00:26:27,187
да
453
00:26:27,222 --> 00:26:28,485
хайде
454
00:26:29,763 --> 00:26:32,390
дръж се
455
00:26:34,295 --> 00:26:36,295
Идва буря.
456
00:26:37,397 --> 00:26:40,497
Тогава по-добре да действаме бързо.
457
00:26:40,532 --> 00:26:42,774
Добре, добре сме.
Покажи го.
458
00:27:03,962 --> 00:27:05,258
накъде си се запътил
459
00:27:06,492 --> 00:27:08,965
-Какво?
-Къде отиваш?
460
00:27:09,000 --> 00:27:12,870
Ъъъъ, аз просто ще помогна с възпитанието
останалата част от жицата.
461
00:27:12,905 --> 00:27:15,070
Не, вече са донесли
последната партида нагоре.
462
00:27:18,108 --> 00:27:19,371
вярно
463
00:27:19,406 --> 00:27:21,043
Хм, добре.
464
00:27:21,078 --> 00:27:22,539
отивам да взема
моите ролкови хартии.
465
00:27:22,574 --> 00:27:24,211
Съжалявам, ролкова хартия!
466
00:27:24,246 --> 00:27:26,719
Остана ми един и
Запазвах го. Добре, татко?
467
00:27:26,754 --> 00:27:29,282
Добре ли е?
468
00:27:29,317 --> 00:27:33,484
Знам колко е обидно
намираш моите склонности!
469
00:27:34,487 --> 00:27:36,355
Каквото и да е.
470
00:27:53,814 --> 00:27:56,815
О, не разбрах
щеше да си тук.
471
00:27:56,850 --> 00:28:00,511
аз, ъъ...
Оставих нещо в спалнята си.
472
00:28:12,723 --> 00:28:16,362
Така че...
473
00:28:16,397 --> 00:28:19,596
може би ще се прибираме.
474
00:28:19,631 --> 00:28:21,301
дом?
475
00:28:23,173 --> 00:28:25,745
Това е доста вълнуващо, нали?
476
00:28:28,849 --> 00:28:30,508
Просто е
не изглеждаш много развълнуван.
477
00:28:35,548 --> 00:28:37,515
ти знаеш,
478
00:28:37,550 --> 00:28:40,683
Израснал съм във Франция
с баба ми.
479
00:28:45,228 --> 00:28:46,865
Тя почина, когато бях на 12.
480
00:28:46,900 --> 00:28:50,693
Трябваше да се върна при
Щатите, живея с чичо ми.
481
00:28:55,403 --> 00:28:57,370
Трябваше... трябваше да яздя
в самолета сам
482
00:28:57,405 --> 00:28:59,207
защото имаше, хм...
483
00:28:59,242 --> 00:29:03,079
нямаше кой да... нали знаеш.
484
00:29:05,743 --> 00:29:07,314
И не исках да ходя.
485
00:29:07,349 --> 00:29:09,712
Искам да кажа, не го направих
искат да напуснат Франция
486
00:29:09,747 --> 00:29:11,351
защото...
487
00:29:13,256 --> 00:29:15,223
тя...
488
00:29:17,293 --> 00:29:20,261
Тя нямаше друг
семейство, което живееше там.
489
00:29:24,531 --> 00:29:26,465
Не исках
остави я на мира.
490
00:29:30,944 --> 00:29:33,076
Искам да кажа, тя беше мъртва, но...
491
00:29:38,919 --> 00:29:40,886
аз плачех
на летището и...
492
00:29:43,616 --> 00:29:45,220
тази хубава дама
купи ми сода.
493
00:29:45,255 --> 00:29:47,156
Казах й какво не е наред.
494
00:29:49,655 --> 00:29:51,160
А тя, хм...
495
00:29:53,098 --> 00:29:55,758
Тя ми каза...
496
00:29:58,466 --> 00:30:01,698
тя ми каза,
497
00:30:01,733 --> 00:30:06,307
те идват с вас, когато си тръгнете.
498
00:30:18,992 --> 00:30:21,157
Така че предполагам...
499
00:30:21,192 --> 00:30:23,291
Предполагам какво съм просто
опитвайки се да кажа е...
500
00:30:27,033 --> 00:30:29,198
не бъди тъжен...
501
00:30:32,203 --> 00:30:34,764
и не се чувствай виновен.
502
00:30:38,803 --> 00:30:42,607
Той ще дойде с теб, когато тръгнеш.
503
00:31:01,661 --> 00:31:04,662
Молиш ли се с мен?
504
00:31:04,697 --> 00:31:06,367
окей
505
00:31:22,880 --> 00:31:27,223
Така че, вземете отвертката,
и го докосваме до намотката,
506
00:31:27,258 --> 00:31:29,962
и това е какво
определя честотата.
507
00:31:29,997 --> 00:31:33,526
Сега, ако го преместя
по намотката,
508
00:31:33,561 --> 00:31:36,496
това е нещо като
смяна на канала.
509
00:31:36,531 --> 00:31:38,333
И това би
свържете се с това?
510
00:31:38,368 --> 00:31:39,862
да
511
00:31:39,897 --> 00:31:41,369
Готино.
512
00:31:41,404 --> 00:31:43,008
Джим?
513
00:31:43,043 --> 00:31:44,834
Те са готови
за върха там.
514
00:31:44,869 --> 00:31:47,507
О, да,
нека просто проверя, ъъ...
515
00:31:47,542 --> 00:31:50,477
Хей хора, имаме закуски!
516
00:31:50,512 --> 00:31:52,677
Как се справяме?
517
00:31:52,712 --> 00:31:53,986
как си
518
00:31:54,021 --> 00:31:55,581
Добре съм.
Попаднах на път.
519
00:31:55,616 --> 00:31:57,088
щастлив ли си
520
00:31:57,123 --> 00:31:58,914
Просто се качи на покрива.
Ние сме на път да започнем.
521
00:32:00,027 --> 00:32:01,290
О, чакай малко.
522
00:32:08,926 --> 00:32:11,267
Добре, дън-дон,
почти е време.
523
00:32:11,302 --> 00:32:13,401
Някой да прецака това,
прекарваш една нощ в кутията.
524
00:32:13,436 --> 00:32:15,238
Никой не влиза в кутията.
525
00:32:15,273 --> 00:32:17,669
Каквото и да е.
Хей, раздай ги, би ли?
526
00:32:17,704 --> 00:32:19,374
окей
527
00:32:19,409 --> 00:32:21,277
някой го иска,
помогнете си.
528
00:32:22,313 --> 00:32:23,609
Уау! ха-ха!
529
00:32:23,644 --> 00:32:24,907
-Хей!
530
00:32:24,942 --> 00:32:25,941
Краставиците са готови!
531
00:32:25,976 --> 00:32:28,878
Спри! ти! Спрете.
532
00:32:28,913 --> 00:32:31,056
Исус Христос.
533
00:32:36,228 --> 00:32:37,293
хей
534
00:32:39,132 --> 00:32:40,428
здрасти
535
00:32:42,894 --> 00:32:45,565
Доста вълнуващи неща
там навън.
536
00:32:45,600 --> 00:32:47,237
да
537
00:32:50,737 --> 00:32:52,143
ти, ъ-ъ
538
00:32:52,178 --> 00:32:54,112
Оставил си нещо с лампата.
539
00:32:55,148 --> 00:32:56,246
о
540
00:32:56,281 --> 00:32:58,611
Забравих го.
541
00:32:58,646 --> 00:33:00,976
благодаря
542
00:33:01,011 --> 00:33:03,154
аз съм...
543
00:33:03,189 --> 00:33:06,487
Съжалявам, ако направих нещата
странно. аз--
544
00:33:06,522 --> 00:33:07,983
Не. Просто, задръж.
545
00:33:08,018 --> 00:33:11,921
Всъщност дойдох тук, за да говоря с теб
за нещо.
546
00:33:13,166 --> 00:33:15,166
окей
547
00:33:16,334 --> 00:33:18,268
незнам какво да правя
548
00:33:20,338 --> 00:33:25,176
И това
наистина ме плаши
549
00:33:25,211 --> 00:33:28,740
защото част от мен
наистина иска да се върне
550
00:33:28,775 --> 00:33:30,511
до Мичиган един ден
551
00:33:30,546 --> 00:33:33,415
и да разбера жената, която паднах
влюбен ме чакаше,
552
00:33:33,450 --> 00:33:37,012
че тя все още е там, че...
553
00:33:37,047 --> 00:33:39,256
че тя не е продължила напред,
554
00:33:39,291 --> 00:33:43,194
и че можем да вземем
където спряхме
555
00:33:43,229 --> 00:33:47,330
и се ожени и...
556
00:33:47,365 --> 00:33:49,299
да започнем живота си заедно.
557
00:33:54,064 --> 00:33:57,109
Какво иска другата част?
558
00:33:57,144 --> 00:33:58,869
Да отида в Исландия
с най-невероятния човек
559
00:33:58,904 --> 00:34:03,082
Срещнах в най
прецакано място, което можете да си представите.
560
00:34:11,554 --> 00:34:14,522
О, тези двете звучат
като доста добри варианти.
561
00:34:14,557 --> 00:34:16,051
да
562
00:34:17,758 --> 00:34:20,022
какво ще правиш
563
00:34:28,769 --> 00:34:30,835
аз не знам
564
00:34:36,040 --> 00:34:38,249
Добре, момчета,
готов ли си там горе?
565
00:34:38,284 --> 00:34:41,648
да
Ъъъ, изчакай малко!
566
00:34:41,683 --> 00:34:43,122
Искам да видя това. чакай!
567
00:34:51,693 --> 00:34:53,088
-Хей!
-Хей
568
00:34:53,123 --> 00:34:54,991
Готови ли сте?
569
00:34:55,026 --> 00:34:56,564
Добре, добре сме!
570
00:34:59,129 --> 00:35:01,602
Добре, готов ли си?
571
00:35:01,637 --> 00:35:03,505
-Нека да разкъсаме.
- Вдигай!
572
00:35:03,540 --> 00:35:04,836
Вдигнете.
573
00:35:04,871 --> 00:35:06,508
Добре.
Излитане, момчета. хайде
574
00:35:06,543 --> 00:35:09,071
Ето го. готова
575
00:35:10,448 --> 00:35:12,613
хайде де! хайде
576
00:35:12,648 --> 00:35:14,285
Това е, хубаво и лесно.
577
00:35:14,320 --> 00:35:16,078
Това е, това е!
578
00:35:16,113 --> 00:35:18,388
Ето го.
579
00:35:24,154 --> 00:35:26,594
Хубаво и лесно. Бавно.
580
00:35:29,159 --> 00:35:30,598
Ние сме в безопасност!
581
00:35:35,902 --> 00:35:38,309
ела тук
Добре. добра работа
582
00:35:38,344 --> 00:35:39,607
добре,
сега е време да видим
583
00:35:39,642 --> 00:35:41,037
ако това нещо
всъщност ще работи.
584
00:35:41,072 --> 00:35:42,610
Ще проработи.
Ще проработи.
585
00:35:42,645 --> 00:35:45,514
Добре, всички, това сте вие!
Давай, давай, давай, давай!
586
00:35:46,946 --> 00:35:48,110
Добре.
587
00:35:51,016 --> 00:35:52,224
добре!
588
00:35:52,259 --> 00:35:54,622
На три.
589
00:35:54,657 --> 00:35:56,888
Едно, две...
590
00:35:56,923 --> 00:35:58,153
-Хайде де!
-...три!
591
00:35:58,188 --> 00:36:01,497
хайде да вървим
592
00:36:01,532 --> 00:36:03,125
Боже мой
Не го пипай.
593
00:36:09,705 --> 00:36:11,606
Работи.
594
00:36:11,641 --> 00:36:15,775
Имаме сила!
Получихме сигнал!
595
00:36:15,810 --> 00:36:18,415
да Ах! хайде де!
596
00:36:18,450 --> 00:36:20,351
-Да!
597
00:36:23,653 --> 00:36:25,323
Ела тук, бейби!
598
00:36:25,358 --> 00:36:26,654
да
599
00:36:26,689 --> 00:36:28,359
Хей, слушай!
600
00:36:28,394 --> 00:36:31,428
Ако сте готови, момчета
галейки се един друг там долу,
601
00:36:31,463 --> 00:36:33,793
може да искате да започнете
предаване по някое време днес!
602
00:36:35,632 --> 00:36:38,061
Хей, толкова се гордея с теб.
603
00:36:40,197 --> 00:36:41,768
Но сега трябва да тръгвам.
604
00:36:41,803 --> 00:36:43,165
какво?
605
00:36:43,200 --> 00:36:44,309
План Б!
606
00:36:46,874 --> 00:36:48,170
аз те обичам
607
00:36:48,205 --> 00:36:49,974
и аз те обичам
608
00:36:53,243 --> 00:36:55,287
Добре, ела тук.
Искаш ли да го направиш?
609
00:36:55,322 --> 00:36:58,257
не
Вие го правите. Вие го правите. Вие го правите.
610
00:37:00,217 --> 00:37:02,184
хей
611
00:37:02,219 --> 00:37:04,329
Виждате тези облаци
там навън?
612
00:37:11,404 --> 00:37:13,734
копеле.
613
00:37:13,769 --> 00:37:16,638
Трябва да намерим подслон.
614
00:37:16,673 --> 00:37:19,839
След като се изкачим на хълма, ние...
615
00:37:19,874 --> 00:37:23,172
Добре, аз просто...
616
00:37:23,207 --> 00:37:25,680
Ти давай напред.
617
00:37:25,715 --> 00:37:27,550
Просто трябва да поседя за минута.
618
00:37:28,751 --> 00:37:31,081
Без сядане.
619
00:37:31,116 --> 00:37:32,489
Продължаваме да се движим.
620
00:37:32,524 --> 00:37:34,183
хайде
Почти сме над хълма.
621
00:37:34,218 --> 00:37:36,592
-Не мога...
622
00:37:37,628 --> 00:37:39,529
чуваш ли това
623
00:37:39,564 --> 00:37:41,399
Влизаме
правилната посока.
624
00:37:41,434 --> 00:37:43,302
ние просто...
625
00:37:46,098 --> 00:37:47,768
Просто трябва да продължим.
626
00:37:48,903 --> 00:37:50,804
Почти готово.
627
00:37:53,908 --> 00:37:56,007
Почти готово.
628
00:38:33,079 --> 00:38:35,981
Точно тук, на този.
Отгоре, отгоре.
629
00:38:36,016 --> 00:38:37,917
Помниш ли?
Това е.
630
00:38:40,020 --> 00:38:41,822
Mayday. Mayday.
631
00:38:41,857 --> 00:38:44,495
Може ли някой там да ме чуе?
Това е SOS повикване.
632
00:38:44,530 --> 00:38:46,288
Имаме нужда от помощ. Mayday.
633
00:38:51,867 --> 00:38:53,834
Добре, следващият.
634
00:38:56,333 --> 00:38:59,609
Mayday. Mayday.
Може ли някой там да ме чуе?
635
00:38:59,644 --> 00:39:02,513
Това е SOS повикване.
Имаме нужда от помощ.
636
00:39:02,548 --> 00:39:05,516
Mayday.
637
00:39:09,181 --> 00:39:10,147
Следващата.
638
00:39:13,526 --> 00:39:15,988
Mayday. Mayday.
Може ли някой там да ме чуе?
639
00:39:16,023 --> 00:39:17,462
Това е SOS повикване.
640
00:39:17,497 --> 00:39:18,925
Mayday.
641
00:39:18,960 --> 00:39:20,531
Тази буря е
идва доста бързо.
642
00:39:20,566 --> 00:39:22,467
Трябва да го опаковаш,
започнете отново утре.
643
00:39:22,502 --> 00:39:24,799
Защо просто не го дадем
още няколко минути?
644
00:39:24,834 --> 00:39:26,438
Имате около десет минути
645
00:39:26,473 --> 00:39:29,441
преди вятърът да духа това
проклетата кула от покрива.
646
00:39:29,476 --> 00:39:31,135
Трябва да вкараш момчето си вътре.
647
00:39:32,875 --> 00:39:34,512
Добре. Влез в къщата.
648
00:39:34,547 --> 00:39:36,272
-Искам да остана.
-Чуй ме. Влез в къщата.
649
00:39:36,307 --> 00:39:37,647
Ще бъда вътре
след няколко минути, става ли?
650
00:39:37,682 --> 00:39:41,717
всичко е наред
Предай го. давай
651
00:39:41,752 --> 00:39:43,180
Всичко ще е наред.
652
00:39:46,053 --> 00:39:47,382
Ето, дай ми това.
653
00:39:47,417 --> 00:39:48,559
Добре, какво трябва да направите...
654
00:39:48,594 --> 00:39:50,352
Да, знам.
655
00:39:50,387 --> 00:39:53,058
Не забравяйте, че губим това радио,
и всичко е готово.
656
00:40:00,001 --> 00:40:02,034
Mayday. Mayday.
657
00:40:02,069 --> 00:40:04,476
Има ли някой там?
Някой чете ли ме?
658
00:40:04,511 --> 00:40:06,577
Това е SOS повикване. Mayday.
659
00:40:08,174 --> 00:40:10,746
О, Джим,
трябва да спрем!
660
00:40:10,781 --> 00:40:14,013
мамка му! уф
Добре, хм...
661
00:40:14,048 --> 00:40:16,653
Здравей?
662
00:40:16,688 --> 00:40:18,754
Здравей?
Има ли някой там?
663
00:40:20,692 --> 00:40:23,352
Ъъъ, да, да, тук сме! ъъ...
664
00:40:23,387 --> 00:40:25,530
Боже мой
нямаш представа, хм...
665
00:40:25,565 --> 00:40:27,356
О, Исусе.
666
00:40:27,391 --> 00:40:29,061
Слушай, ние не го правим
има много време.
667
00:40:29,096 --> 00:40:31,096
къде си
668
00:40:31,131 --> 00:40:33,538
Уау, уау, забави.
Това Джим ли е?
669
00:40:36,433 --> 00:40:37,872
съжалявам какво?
670
00:40:37,907 --> 00:40:40,072
Джим Матюс?
671
00:40:41,812 --> 00:40:44,175
кой е това
672
00:40:44,210 --> 00:40:47,409
Жена ти не трябва
копае тази дупка, Джим.
673
00:40:50,986 --> 00:40:53,118
Гледайте децата ми.
674
00:40:53,153 --> 00:40:55,758
Гледайте децата ми!
675
00:40:55,793 --> 00:40:57,221
-Къде отива?
- Не знам.
676
00:40:57,256 --> 00:40:59,124
движи се!
Хей какво стана?
677
00:40:59,159 --> 00:41:00,026
къде отива той
678
00:41:00,061 --> 00:41:01,698
Той, ъм...
679
00:41:01,733 --> 00:41:03,062
Дона, какво стана?
680
00:41:36,427 --> 00:41:38,196
какво по дяволите?
681
00:41:51,651 --> 00:41:53,508
Вие сте тук.
682
00:41:57,283 --> 00:41:59,217
Каза, че ще дойдеш.
683
00:42:00,286 --> 00:42:01,450
какво?
684
00:42:01,485 --> 00:42:03,694
Момчето в бяло.
685
00:42:03,729 --> 00:42:06,323
Той каза, че ще дойдеш,
че трябва да чакам.
686
00:42:11,033 --> 00:42:12,934
трябва да тръгваме
687
00:42:12,969 --> 00:42:14,969
Тук не е безопасно.
688
00:42:16,302 --> 00:42:18,302
Това е мястото, където спят.
689
00:42:18,337 --> 00:42:19,578
какво?
690
00:42:20,504 --> 00:42:25,144
виждаш ли
Правят и рисунки.
691
00:42:29,051 --> 00:42:30,820
Боже мой
692
00:42:34,089 --> 00:42:35,484
трябва да тръгваме
693
00:42:35,519 --> 00:42:37,860
Трябва да тръгваме сега!
694
00:42:37,895 --> 00:42:39,829
Сега!
695
00:42:43,197 --> 00:42:44,493
Табита!
696
00:42:50,072 --> 00:42:51,566
Табита!
697
00:43:07,023 --> 00:43:08,550
Табита!
698
00:43:11,797 --> 00:43:13,357
Бойд? Бойд!
699
00:43:13,392 --> 00:43:16,734
-Върви!
-Не, няма да те оставя тук.
700
00:43:18,364 --> 00:43:19,528
Ах!
701
00:43:19,563 --> 00:43:21,398
хей Хей, хей!
702
00:43:21,433 --> 00:43:23,004
чуй ме!
703
00:43:23,039 --> 00:43:26,238
Ако не отидеш...
704
00:43:26,273 --> 00:43:27,745
и двамата ще умрем.
705
00:43:27,780 --> 00:43:28,779
не
706
00:43:28,814 --> 00:43:30,407
Слушай! чуй ме
707
00:43:30,442 --> 00:43:33,113
Един от нас трябва
махай се от тук.
708
00:43:33,148 --> 00:43:37,282
Един от нас трябва да се върне
и кажи на другите.
709
00:43:38,450 --> 00:43:41,517
И двамата можем да се върнем. Ние можем.
710
00:43:41,552 --> 00:43:43,222
Ние просто трябва
да намеря подслон.
711
00:43:43,257 --> 00:43:45,763
-Сара--
-Няма да те оставя тук!
712
00:43:45,798 --> 00:43:47,490
Сара, погледни нагоре.
713
00:43:49,934 --> 00:43:52,869
Нейтън беше прав
за това място.
714
00:43:52,904 --> 00:43:55,740
Сега е гневно.
Трябва да влезеш вътре.
715
00:43:55,775 --> 00:43:57,302
там.
716
00:43:57,337 --> 00:43:58,842
Ще бъдеш в безопасност там.
717
00:44:00,637 --> 00:44:02,912
Дървото. Дървото!
Там ще сме в безопасност.
718
00:44:02,947 --> 00:44:04,309
какво си...
719
00:44:04,344 --> 00:44:05,442
просто...
просто ми се довери! Моля те!
720
00:44:05,477 --> 00:44:07,081
О, мамка му!
721
00:44:07,116 --> 00:44:08,148
добре! там.
722
00:44:08,183 --> 00:44:09,479
Браво, добре, добре!
723
00:44:09,514 --> 00:44:10,887
там.
724
00:44:14,123 --> 00:44:15,991
-Влизай.
-Какво?
725
00:44:16,026 --> 00:44:18,158
Трябва да влезем вътре.
Ще бъдем в безопасност там.
726
00:44:18,193 --> 00:44:20,292
как...
727
00:44:20,327 --> 00:44:22,030
Ще бъда точно зад теб.
728
00:44:28,104 --> 00:44:29,334
Ще следвам отзад...
729
00:44:34,704 --> 00:44:36,814
Сара, какво...
730
00:44:47,860 --> 00:44:50,058
Хей, здравей?
731
00:44:51,897 --> 00:44:54,128
здравей
732
00:44:54,163 --> 00:44:56,526
хей
733
00:44:56,561 --> 00:44:59,496
хей Здравей?!
734
00:44:59,531 --> 00:45:02,697
Някой чува ли ме?! помощ!
735
00:45:02,732 --> 00:45:05,667
хей хей
736
00:45:05,702 --> 00:45:07,339
хей Здравей?!
737
00:45:07,374 --> 00:45:09,044
хей